Soho Takuan - Sufletul samuraiului

Sufletul samuraiului prezinta trei texte japoneze din secolul al XVII-lea care demonstreaza puternica influenta a filozofiei zen asupra legendarului cod al samuraiului, Bushido - Artele martiale: Cartea traditiilor familiale de Yagyu Munenori (maestrul de sabie al shogunului si seful politiei secrete), Subtilitatea impenetrabila a intelepciunii neclintite si Tai-A Ki: Note despre sabia fara pereche, ultimele doua scrise de Takuan Soho, maestru zen al sabiei.

Thomas Cleary, unul dintre cei mai importanti interpreti ai culturii japoneze, le traduce in limbaj modern si le comenteaza, analizand impactul gandirii zen asupra stilului de lupta al samurailor, de la accentul pus pe detasare la incercarea de eliberare a mintii si trairea pura a momentului, care ii ingaduie razboinicului sa actioneze eficient si fulgerator fara sa se gandeasca. Cand cunoasterea e interiorizata, iar tehnicile de lupta devin, prin repetitie, automatisme, victoria depinde doar de vidul mental si reactia reflexa.